1
00:00:15,754 --> 00:00:19,149
Sonte, Sfida JUAJ
ËSHTË TË VEÇOSH ÇFARË ËSHTË E VËRTETË

2
00:00:19,193 --> 00:00:21,325
NGA QË ËSHTË E rreme.

3
00:00:21,369 --> 00:00:25,155
PESË TREGIME--
DISA REAL, DISA E rreme.

4
00:00:25,199 --> 00:00:29,159
MUND TË GJYKONI CILAT JANE FAKTE
DHE CILAT JANË FIKSIONI?

5
00:00:29,203 --> 00:00:30,682
PËR TË MËSUAR,

6
00:00:30,726 --> 00:00:33,685
DUHET HYRË NJË BOTË
TË TË VËRTETËS DHE MASHTRIMIT,

7
00:00:33,729 --> 00:00:37,559
NJË BOTË QË ËSHTË PËRTEJ BESIMIT.

8
00:00:49,310 --> 00:00:51,877
NDAJ NEVE
ME NDIJEN E ORGANIZIMIT,

9
00:00:51,921 --> 00:00:54,880
ËSHTË NJË NDIJE E KËNAQSHME
PËR TË SHIKONI NJË DIZAJN të vizatuar mirë.

10
00:00:54,924 --> 00:00:56,621
TANI, SHIKONI KËTË SHOKË.

11
00:00:56,665 --> 00:00:59,929
LINJAT E SQUIGGLY DUKEN TË SHKOHEN
KUNDËR GJITHÇKA QË PRESIM.

12
00:00:59,972 --> 00:01:01,409
Pothuajse DUHET

13
00:01:01,452 --> 00:01:03,541
SI NË LINJAT
JANË VIZATUAR TË LIRË,

14
00:01:03,585 --> 00:01:04,934
POR JA ËSHTË E VËRTETA --

15
00:01:04,977 --> 00:01:07,023
LINJAT QË DUHEN
TË JESH I PABARAR

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,372
JANË ABSOLUTISHT E DREJTË.

17
00:01:08,416 --> 00:01:10,766
ILUZIONI KRIJOHET
NGA VENDOSJA

18
00:01:10,809 --> 00:01:13,334
E DIZAJNEVE TË VOGLA
BRENDA SHAKËS.

19
00:01:13,377 --> 00:01:15,684
NGA DISTANCË,
SYTË TANE ENDE NA GENJEN,

20
00:01:15,727 --> 00:01:17,381
Edhe pse
NE DIJMË TË VËRTETËN.

21
00:01:17,425 --> 00:01:19,992
TREGIMET TONA Sonte
PARAQITNI NJË SFIDË TË NGJASHME.

22
00:01:20,036 --> 00:01:22,647
NE JU THOJMË CILËT JANE FAKTE
DHE TË CILAT JANË FIKSI

23
00:01:22,691 --> 00:01:23,996
NË FUND TË SHOWIT.

24
00:01:24,040 --> 00:01:25,911
PARA TË BËNI
përcaktimi juaj,

25
00:01:25,955 --> 00:01:27,435
KUJTOJE KËTË SHOKË.

26
00:01:27,478 --> 00:01:29,915
Ndonëse MUND TË DUHET
QË TË THOJMË TË VËRTETËN,

27
00:01:29,959 --> 00:01:32,048
NE JO GJITHMONË
Ecni në një vijë të drejtë.

28
00:01:36,096 --> 00:01:42,276
TË GJITHË KEMI PARË LOJËRA TË KËTO
NE BARE DHE RESTORANTE TE NDRYSHME.

29
00:01:44,669 --> 00:01:47,977
Ndonjehere KETO AKTIVITETET
JANË MË SHUMË SE THJESHT DIVERSION.

30
00:01:48,020 --> 00:01:51,285
ATA MUND TË BËHEN NJË TËRHEQJE
QE NË VËRTETË TËRHËZON NJERËZIT

31
00:01:51,328 --> 00:01:53,765
NË NJË INTERNET
THJESHT PËR TË LUAJNË ATO.

32
00:01:53,809 --> 00:01:55,985
VINCE McCORMICK
KA TREGTIMIN E TIJ

33
00:01:56,028 --> 00:01:57,987
PËR TË VIZATUAR NJERËZIT
NË BARIN E TIJ

34
00:01:58,030 --> 00:01:59,989
KJO ËSHTË SHUME SUKSES
DERI TANI,

35
00:02:00,032 --> 00:02:03,166
DHE SI JENI PËR TË SHIHUR,
SIGURT NUK ËSHTË LOJË.

36
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
KAM PASUR
BAR DORË E GJAKTUAR

37
00:02:17,876 --> 00:02:20,052
NË RRETHIN GASTOWN
E VANKUVERIT

38
00:02:20,096 --> 00:02:21,445
PËR 25 VITET E KALUARA.

39
00:02:21,489 --> 00:02:24,231
ISHTE TE RREGULLT,
DHE GJITHMONË PAK TURISTË

40
00:02:24,274 --> 00:02:26,494
QË HYRË,
KURIOS PER EMRI.

41
00:02:26,537 --> 00:02:30,889
MIRË SE VINI
TE DORA E GJAKTUAR.

42
00:02:30,933 --> 00:02:32,152
ÇFARË MUND TË MERRË?

43
00:02:32,195 --> 00:02:35,198
Unë do të pi një birrë.
E KEPIRE.

44
00:02:35,242 --> 00:02:37,896
Sa herë që hynte një klient i ri,
Unë do t'i sinjalizoja BILLY-t.

45
00:02:37,940 --> 00:02:39,985
AI DI ÇFARË TË BËNË TJETËR.

46
00:02:40,029 --> 00:02:42,423
HEJ, BILLY, NE DUHET
NJË KEG E RI KËTU.

47
00:02:42,466 --> 00:02:44,686
E DREJTË, VINCE.

48
00:02:44,729 --> 00:02:47,776
AKTU SHKONI.

49
00:02:49,125 --> 00:02:50,996
FALEMINDERIT.

50
00:02:56,088 --> 00:02:58,003
PO CILA ESHTE MARREVESHJA
ME DORË?

51
00:03:00,354 --> 00:03:02,878
Oh, nuk keni dëgjuar kurrë
Historia, HH?

52
00:03:04,923 --> 00:03:06,229
RRETH 20 VITE PARA,

53
00:03:06,273 --> 00:03:08,797
NJE VAJZE E REJA E BUKUR
U VRAS

54
00:03:08,840 --> 00:03:11,234
NE RRUGAN
PAK PAPA SHIFARIT.

55
00:03:11,278 --> 00:03:13,845
TË GJITHA ATA GJETEN
ISHTE DORA E SAJ E GJAKTUAR.

56
00:03:13,889 --> 00:03:15,717
VËRTETË?

57
00:03:15,760 --> 00:03:18,807
NJERËZIT VAZHDONI TË HYNË,
PYETJE PËR Vrasjen

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,025
DHE DORA,

59
00:03:20,069 --> 00:03:22,680
KËshtu që NDRYSHA MË FUNDIT
EMRI I ABORIT.

60
00:03:22,724 --> 00:03:24,987
EDHE NE PIJMË
QUAJTUR DORA E GJAKTUAR.

61
00:03:25,030 --> 00:03:25,988
DËSHIRONI TA PROVONI?

62
00:03:26,031 --> 00:03:27,816
VETËM DO TË MBAJMË ME BIRË.

63
00:03:27,859 --> 00:03:31,602
SIGURT. FINË. ÇDO QË QOFTË.

64
00:03:31,646 --> 00:03:34,126
MUND TË SHOSH
JASHTË QENDIT TË SYRI IM

65
00:03:34,170 --> 00:03:35,693
BILLI ishte në shpinë
DUKE BËR GJËN E TIJ.

66
00:03:35,737 --> 00:03:37,217
ËSHTË LËVIZ.

67
00:03:39,828 --> 00:03:41,743
PSE ESHTE KJO GJE
Duke treguar nga unë?

68
00:03:41,786 --> 00:03:43,788
ÇFARË?
ËSHTË TË DREJTUAR NGA JU?

69
00:03:43,832 --> 00:03:45,529
PO, SHIKONI.

70
00:03:45,573 --> 00:03:47,836
MUND TA THOJ KËTIJ DYRI
NUK ISHTE ME GJENDJE PER shaka.

71
00:03:47,879 --> 00:03:50,273
KY ËSHTË VETËM BILLY.

72
00:03:50,317 --> 00:03:51,709
AI PUNON DORËN

73
00:03:51,753 --> 00:03:53,624
ME JOSTIK
NË DHOMËN E PAPA.

74
00:03:53,668 --> 00:03:55,017
KLIENTËT E Pëlqejnë atë.

75
00:03:55,060 --> 00:03:56,540
MERRNI NJË SHKALLIM TË VËRTETË PREJ TIJ
KUR ËSHTË VËREJTJE NË ATA.

76
00:03:56,584 --> 00:03:58,150
Epo, nuk më pëlqen.

77
00:03:59,587 --> 00:04:02,285
THUAJ TË TREJË
TE DIKUSH TJETËR.

78
00:04:02,329 --> 00:04:04,853
SIGURT. ASNJË PROBLEM.

79
00:04:04,896 --> 00:04:09,292
ÇFARË TË BËSHTE MIRË TË BËRSHTË KETI,
NUK DO TA SHTYP.

80
00:04:09,336 --> 00:04:10,859
HEJ, BILLI,

81
00:04:10,902 --> 00:04:14,079
Ndaloni së treguari atë dorë
TE Djaloshi me pallto Blu.

82
00:04:14,123 --> 00:04:16,343
Nuk e duron dot shakanë.

83
00:04:16,386 --> 00:04:19,607
Unë do të shihja shumë djem SI AI
NË DITËN TIME,

84
00:04:19,650 --> 00:04:22,305
KALUAR PËR DIÇKA
NUK MUND TË FLASIN PËR.

85
00:04:22,349 --> 00:04:23,872
ËSHTË MË E MIRË T'I LËNI TË JETË.

86
00:04:23,915 --> 00:04:26,701
MENDOJA DO TË DO TË DO TË KETE
PAK DHE LAJEN,

87
00:04:26,744 --> 00:04:29,269
POR AI u shoqërua,
EDHE REGJISTROHET PËR PISHINË.

88
00:04:29,312 --> 00:04:32,272
NATYRISHT, Djemve iu KA ERA
SE SA I çuditshëm ishte ai,

89
00:04:32,315 --> 00:04:33,795
DHE ATA E LËNË TË DIJE.

90
00:04:33,838 --> 00:04:35,971
HEJ, shok.

91
00:04:36,014 --> 00:04:37,973
TI JENI TJERA.

92
00:04:38,016 --> 00:04:40,367
SHQATJA JUAJ.

93
00:04:40,410 --> 00:04:46,068
NE OK, UH,
DREJT NË KËSH.

94
00:04:46,111 --> 00:04:48,418
DREJT ATJE.

95
00:04:53,597 --> 00:04:55,251
AI ISHTE NJË FËMIJË E MIRË
SHUMË PARË.

96
00:04:59,124 --> 00:05:00,735
ÇFARË ËSHTË KAQ QESHTARE?

97
00:05:00,778 --> 00:05:03,999
TI PO NDJEKET.

98
00:05:07,307 --> 00:05:08,525
HEJ, banakier.

99
00:05:09,961 --> 00:05:11,963
BARENDER!
MENDOJA TË THASH

100
00:05:12,007 --> 00:05:14,357
NUK E DASHUR ATË GJE
Duke treguar nga unë.

101
00:05:14,401 --> 00:05:17,621
JEEZ, PAL, MË MË PASHUR.

102
00:05:17,665 --> 00:05:20,058
HEJ, BILLI,

103
00:05:20,102 --> 00:05:21,625
LËSHI SHQIPTARËT.

104
00:05:21,669 --> 00:05:23,410
Ndaloni së treguari me gisht

105
00:05:23,453 --> 00:05:25,412
TE Djaloshi
NE PAKLET BLU.

106
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
SHIKO, MOS MOS U Brengos.

107
00:05:26,978 --> 00:05:29,590
NUK DO TË NDODH përsëri.
TE PREMTOJ.

108
00:05:34,899 --> 00:05:36,031
NDALO QESHUR.

109
00:05:36,074 --> 00:05:37,337
NUK ESHTE QESHTARE!

110
00:05:42,342 --> 00:05:43,517
PO JU PARALAJMËROJ.

111
00:05:43,560 --> 00:05:46,171
TI MIRË
BËNI TË NDALOJE ATË GJE.

112
00:05:46,215 --> 00:05:49,000
QETESOHET. JU PO KANI
TË GJITHA PUNOI PËR ASGJE.

113
00:05:49,044 --> 00:05:51,351
NUK ËSHTË ASGJË.
TE THASH, NUK ME PELQEN!

114
00:05:52,743 --> 00:05:55,877
DHE AI KLOUNI NE SHPINË
DO TË KËSHTOJË VËRTETË MË PASHUR

115
00:05:55,920 --> 00:05:59,576
NËSE NUK TA PRINË
TANI TANI!

116
00:05:59,620 --> 00:06:02,666
QETESOHET.
UNË DO TË SHKOJ TË FLAS ME TË.

117
00:06:05,452 --> 00:06:08,411
OK, VINCE.
KEG E PËRGJITHUR.

118
00:06:08,455 --> 00:06:11,762
BILLY, DUHET TË NDALESH
MESIMI ME DORË.

119
00:06:11,806 --> 00:06:13,285
NUK E DI
PËR ÇFARË PO FLET.

120
00:06:13,329 --> 00:06:14,809
PAS TI MË TË NDALOJE,
NDALESH.

121
00:06:15,984 --> 00:06:18,465
KUSH E PUNON?

122
00:06:18,508 --> 00:06:20,205
NUK E DI.

123
00:06:20,249 --> 00:06:22,643
KAM QË POSHTË NË bodrum
NDRYSHIMI I KEGUT.

124
00:06:30,825 --> 00:06:34,306
ÇFARË PO PROVONI
TË TË TERHESH?

125
00:06:34,350 --> 00:06:36,134
ASGJE. KURRË
E BËRË KËTË PARA.

126
00:06:38,963 --> 00:06:42,227
FIKUR.

127
00:06:44,447 --> 00:06:46,101
FIKUR.

128
00:06:46,144 --> 00:06:47,363
WHOA.

129
00:06:49,104 --> 00:06:51,062
I thashë FIKUR!

130
00:06:54,501 --> 00:06:57,155
NR. NR.

131
00:06:57,199 --> 00:06:59,114
TI MË ME KONSTATOVE.
TI MË ME KONSTATOVE!

132
00:06:59,157 --> 00:07:00,550
PËR ÇFARË PO FLET?

133
00:07:00,594 --> 00:07:02,378
TI DIJE QE ISHAM UNË
PAS SHPEJT SI HYRA!

134
00:07:02,422 --> 00:07:03,945
HEY, WHOA, WHOA.
MERR LEHTË.

135
00:07:03,988 --> 00:07:05,250
MERR LEHTË.

136
00:07:05,294 --> 00:07:06,513
AJO ISHTE NJË TRAMP.

137
00:07:06,556 --> 00:07:08,253
AJO E MERITONI TË VDEKË.

138
00:07:08,297 --> 00:07:11,039
TË GJITHË ATA MERITOJNË TË VDESIN!

139
00:07:11,082 --> 00:07:12,562
WHOA, WHOA,
ÇFARË PO BËNI?

140
00:07:12,606 --> 00:07:14,042
TI QËNDRONI LARG NGA ME.

141
00:07:14,085 --> 00:07:15,217
OK.

142
00:07:15,260 --> 00:07:17,480
Ndaj ME NDIHMONI,
DO JU VRAS TË GJITHËVE!

143
00:07:17,524 --> 00:07:19,917
AAH!

144
00:07:19,961 --> 00:07:21,397
KARR THIKEN TIJ!

145
00:07:26,446 --> 00:07:28,404
THIRRAM POLICINË,

146
00:07:28,448 --> 00:07:31,842
DHE E ARRESTUAN DRIFTERIN.
EMRI I TIJ ISHTE NORRIS GLOVER.

147
00:07:31,886 --> 00:07:34,541
Më vonë atë natë,
Rrëfeu SE ISHTE AI

148
00:07:34,584 --> 00:07:37,021
KUSH E VRAS ATË TË REJEN
20 VJETE PARA.

149
00:07:37,065 --> 00:07:39,937
AI U tha atyre
SE E KA KOMPOSTUAR TRUPIN.

150
00:07:39,981 --> 00:07:43,027
TË GJITHA AI LËNË PRAPA
ISHTE DORA E SAJ E GJAKTUAR.

151
00:07:45,073 --> 00:07:47,118
ISHTE Vrasësi
AKTUALISHET

152
00:07:47,162 --> 00:07:49,556
NGA VINCE McCORMICK
DHE DORA ROBOTIKE?

153
00:07:49,599 --> 00:07:51,209
DUKET E PAKUR.

154
00:07:51,253 --> 00:07:54,082
POR PASTAJ, ÇFARË E SHKAKTOI DORËN
TË VAZHDONI TË VAZHDONI VRASËSIN?

155
00:07:54,125 --> 00:07:56,345
NËSE BILLY NUK PO PUNOI,
KUSH ISHTE?

156
00:07:56,388 --> 00:07:57,912
A KA THJESHT KOMFUNKSIONIM,

157
00:07:57,955 --> 00:08:00,392
OSE BËN SHPIRT
TË VIKTIMËS SË Vrasjes

158
00:08:00,436 --> 00:08:03,221
SHFRYTËZONI PËR TË HAKARRUAR
MBI NJERIUN QË E VRATË ATË?

159
00:08:03,265 --> 00:08:04,962
Në përpjekje për të gjykuar këtë histori,

160
00:08:05,006 --> 00:08:07,269
A KENI MBETUR
ME gënjeshtra ME DORË BASHKE,

161
00:08:07,312 --> 00:08:10,141
OSE MUND TË VËNI
Gishti juaj mbi të vërtetën?

162
00:08:10,185 --> 00:08:12,927
NE DO TË MËSOJMË NËSE KËTË Histori
ËSHTË E VËRTETË APO E rreme

163
00:08:12,970 --> 00:08:14,537
NË FUND TË SHOWIT TONË.

164
00:08:14,581 --> 00:08:17,801
TJERA, NJË ÇIF BËN PR
TE NJË MJETESE PSIKOPATIKE

165
00:08:17,845 --> 00:08:20,151
PËR "PERTEJ BESIMIT:
FAKT APO FIKSI?”

166
00:08:31,772 --> 00:08:34,426
KJO KUKULL ËSHTË SHUMË E RËNDËSISHME
NË TREGIMIN TONE TË TJETËR.

167
00:08:34,470 --> 00:08:35,950
ESHTE NJE KUKULE E THJESHTE.

168
00:08:35,993 --> 00:08:38,518
NËSE TË SHKARKONI LARGËN
NE SHPINE TE FLET ME TY.

169
00:08:38,561 --> 00:08:40,563
PËRSHËNDETJE, MOMMY.
HEIDI është një vajzë e mirë.

170
00:08:40,607 --> 00:08:42,739
KJO KUKULE E VEÇANTË
NUK ËSHTË PRONËSIA E NJË VAJZË TË VOGËL.

171
00:08:42,783 --> 00:08:44,219
I përket një gruaje

172
00:08:44,262 --> 00:08:46,917
KUSH KA AFUR
STATUSI I POLITIKUT.

173
00:08:46,961 --> 00:08:49,790
NË FAKT, AJO KA
NJË KOLEKSION I VEÇANTË KKUKLE

174
00:08:49,833 --> 00:08:51,574
PËR TË CILIN AKTUALISHT KUJDESET

175
00:08:51,618 --> 00:08:53,881
NGA SA E PUNËSUAR SË KOHËVE
shtepiake--

176
00:08:53,924 --> 00:08:56,448
NJË AMPITËSE QË,
JEMI PËR TË MËSUAR,

177
00:08:56,492 --> 00:08:58,233
NUK ËSHTË NUK ËSHTË KUKULL E GJALLË.

178
00:09:12,726 --> 00:09:15,337
Oh, KUJDES, BESIM.
LILY'S ANËT.

179
00:09:15,380 --> 00:09:18,383
JAM GJITHMONË KUJDES,
Znj. McKINNEY.

180
00:09:18,427 --> 00:09:20,081
Oh, E di që je, i dashur.

181
00:09:20,124 --> 00:09:23,171
VETËM BREZOHEM
RRETH VAJZAVE MIJA TË VOGLA.

182
00:09:23,214 --> 00:09:26,827
VAJZAT TUAJA TE VOGLA?
NATYRISHT.

183
00:09:26,870 --> 00:09:29,046
BESIMI, TI E DI
Znj. Kukulla e McKINNEY

184
00:09:29,090 --> 00:09:30,831
JANE SI FËMIJËT E SAJ,

185
00:09:30,874 --> 00:09:33,311
DHE NËNAT TENDEN
TË JESH TË MBROJTËSË TË SHUMË.

186
00:09:33,355 --> 00:09:34,661
PO, Zotëri.

187
00:09:34,704 --> 00:09:37,794
NËNËS IME ISHTE MAKTE
MBROJTJA ME.

188
00:09:42,103 --> 00:09:44,235
Oh! HEIDI!

189
00:09:44,279 --> 00:09:46,498
Oh, më vjen shumë keq,
ZONJA.

190
00:09:46,542 --> 00:09:50,894
ISHTE NJË AKSIDENT,
A nuk ishte, HEIDI?

191
00:09:50,938 --> 00:09:52,330
A ËSHTË MIRE LIDIA?

192
00:09:52,374 --> 00:09:55,159
MENDOJ PO.

193
00:09:55,203 --> 00:09:57,248
PËRSHËNDETJE, MOMMY.
HEIDI është një vajzë e mirë.

194
00:09:57,292 --> 00:09:59,816
AJO ËSHTË MIRË,

195
00:09:59,860 --> 00:10:00,991
FALEMINDERIT.

196
00:10:01,035 --> 00:10:02,776
ISHTE SHUMË I NGJASHME NGA UNË.

197
00:10:02,819 --> 00:10:05,387
E DI SA
HEIDI do të thotë për ju.

198
00:10:05,430 --> 00:10:08,042
ZOTOJ TË JEMI
EDHE MË KUJDES.

199
00:10:08,085 --> 00:10:12,002
E pra, FALEMINDERIT,
BESIMI.

200
00:10:12,046 --> 00:10:14,526
HEIDI E DO MAMIN E SAJ.

201
00:10:14,570 --> 00:10:17,051
DHE MAMA DO HEIDIN.

202
00:10:22,230 --> 00:10:23,753
ATJE.

203
00:10:28,192 --> 00:10:30,673
Z. DHE Znj. McKINNEY
FITH ROBINSON me punësim

204
00:10:30,717 --> 00:10:33,154
GJASHTË MUAJ ME PARA
KUR AJO I PËRGJIGJE NJË REKLAMAVE.

205
00:10:33,197 --> 00:10:35,983
NË KOHË,
MË DUKE SI NJË IDE E MIRË.

206
00:10:36,026 --> 00:10:39,508
Mami e do HEIDIN.

207
00:10:47,951 --> 00:10:49,039
Z. McKINNEY!

208
00:10:52,521 --> 00:10:54,436
BESIMI,
VETËM LËRINI TË JETË.

209
00:10:54,479 --> 00:10:56,525
JO, THJESHT ISHA RIRRENDOSUR
KËTO PËR MISUSIN.

210
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
DISA PREJ TYRE RËNË,

211
00:10:57,744 --> 00:10:58,919
DHE SAPO SHKOJA
PËR TË VËNË ATA

212
00:10:58,962 --> 00:11:00,137
BACK UP NË RAFT.

213
00:11:00,181 --> 00:11:01,399
NDALONI.

214
00:11:01,443 --> 00:11:03,575
SAPO SHKOJA
PËR TË RIRRENDOSUR ATA.

215
00:11:03,619 --> 00:11:05,752
NDALONI.

216
00:11:05,795 --> 00:11:08,102
TI NUK PUNON MË KËTU.

217
00:11:08,145 --> 00:11:11,018
DO TË SHKRUAJ
NJË KONTROLLI NDËRMARRJES.

218
00:11:11,061 --> 00:11:12,454
PO TE ISHEN TI,

219
00:11:12,497 --> 00:11:14,456
DO TË PËRDORË PËR TË MARRË
DISA NDIHMË PROFESIONALE.

220
00:11:56,541 --> 00:11:58,282
McKINEYS U LEHTUAN

221
00:11:58,326 --> 00:12:00,894
TË KENI SHKARKUAR
FAITH ROBINSON ATË DITË.

222
00:12:00,937 --> 00:12:02,373
Z. McKINNEY ishte i sigurt

223
00:12:02,417 --> 00:12:05,376
SE AJO ISHTE MAKTE
EMOCIONALSHT I SHQYRTAR.

224
00:12:05,420 --> 00:12:08,379
Znj. McKINNEY ISHTE VETËM I GËZUAR
AJO IQEN.

225
00:12:08,423 --> 00:12:11,731
BESIMI KISHTE FILLUAR TA TRIMBJE
Kohëve të fundit.

226
00:12:11,774 --> 00:12:14,734
ÇFARË ASNJË NGA McKINNEYS
NATYRISHT E DITE,

227
00:12:14,777 --> 00:12:17,606
A ISHTE KY BESIM
NUK E KISHTE LARTË KURRË PRONËN.

228
00:12:28,965 --> 00:12:32,055
SHPAMISJE BESIM ROBINSON
DO TELIRON 911

229
00:12:32,099 --> 00:12:35,276
DHE TRUANI ATYRE
SE AJO I GJETI PUNËDHËNËSIT E SAJ

230
00:12:35,319 --> 00:12:36,843
TË VDEKUR BRENDA NË MAKINËN E TYRE.

231
00:12:36,886 --> 00:12:38,540
MËNGESIN E TJETËR,

232
00:12:38,583 --> 00:12:41,543
DETETIVI I VRASJEVE SAL SAMORA
DO TË THIRRET IN

233
00:12:41,586 --> 00:12:44,154
PËR TË HETUAR
NJË PAKT VETËVRASJE TË DUHUR

234
00:12:44,198 --> 00:12:45,721
NGA CIFTI I MOSUR.

235
00:12:45,765 --> 00:12:47,592
HEJ, REG.
ÇFARË KAM NE, NJERI?

236
00:12:47,636 --> 00:12:49,812
SAL, Shërbëtorja I GJETI
RRETH orës 7:00 të mëngjesit.

237
00:12:49,856 --> 00:12:51,379
A KISHTE NJË SHËNIM?

238
00:12:51,422 --> 00:12:53,816
PO,
ATË TË DYJA E NËNSHKRUAN ATË.

239
00:12:53,860 --> 00:12:55,426
Me sa duket KANE
SHUMË E MJERE.

240
00:12:55,470 --> 00:12:57,428
SHËNDETI po dështonte,
NUK DËSHIRA TË JETOJMË--

241
00:12:57,472 --> 00:12:58,821
TI DI,
GJENDJA E ZAKONSHME.

242
00:12:58,865 --> 00:13:00,910
PO, KËshtu që ATA THJESHT E KANE
JASHTË, HH?

243
00:13:00,954 --> 00:13:02,477
PO, KËSHTU duket
PER MUA SAL.

244
00:13:02,520 --> 00:13:04,566
ESHTE SHUME KEQ.

245
00:13:04,609 --> 00:13:07,787
DUKET SI TË KANË
NJË JETË SHUMË TË MIRË.

246
00:13:07,830 --> 00:13:09,876
HEJ KUSH I GJETUR
Sërish?

247
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
Shërbëtorja.

248
00:13:13,705 --> 00:13:15,969
SI JANI?
Unë jam toger SAMORA.

249
00:13:16,012 --> 00:13:17,187
HI.

250
00:13:17,231 --> 00:13:19,146
JU KA MENDJE
NËSE ZË NJË NDËR?

251
00:13:19,189 --> 00:13:22,062
JO, ASPAK.

252
00:13:25,630 --> 00:13:28,329
E KUPTOJ
SE TI I GJETET KUFERAT.

253
00:13:28,372 --> 00:13:30,418
A ËSHTË E DREJTË, ZONJË?

254
00:13:30,461 --> 00:13:31,854
PO, E BËRË.

255
00:13:31,898 --> 00:13:33,856
KUR U zgjova
KËTË MËNGJES,

256
00:13:33,900 --> 00:13:35,336
I-KAM DËGJUAR TINGËRIN

257
00:13:35,379 --> 00:13:37,991
E MAKINËS QË VEPON
NË GARAGE.

258
00:13:38,034 --> 00:13:40,297
ISHTE SHUM HERE,

259
00:13:40,341 --> 00:13:42,647
KËshtu MENDOJA
Unë do të hedh një vështrim,

260
00:13:42,691 --> 00:13:44,867
DHE KAQ
KUR I I GJEJ.

261
00:13:44,911 --> 00:13:49,132
E FIKA MAKINËN
DHE THIRON 911 MENJËRIM.

262
00:13:49,176 --> 00:13:51,221
TANI, KORONER ESHTE VENDOSUR
KOHA E VDEKJES

263
00:13:51,265 --> 00:13:52,440
RRETH orës 02:00 të mëngjesit,

264
00:13:52,483 --> 00:13:53,920
DHE TI I GJEVE
NË ÇFARË KOHE?

265
00:13:53,963 --> 00:13:55,399
UM...

266
00:13:55,443 --> 00:13:58,750
DUHET TË KA QENË
RRETH orës 7:00.

267
00:14:02,450 --> 00:14:05,366
ISHTE MJAFT SHOK
PËR TË GJETUR ATË KAQ.

268
00:14:07,150 --> 00:14:09,892
ISHIN SHUMË TË DASHUR PËR MUA,

269
00:14:09,936 --> 00:14:13,287
Sidomos Znj. McKINNEY.

270
00:14:13,330 --> 00:14:15,593
AJO ISHTE
SI NJË NËNË E DYTË.

271
00:14:17,334 --> 00:14:20,207
MË MË PASHUAR SHUME
PËR HUMBJEN TUAJ, ZONJË.

272
00:14:20,250 --> 00:14:23,775
Oh, ata ishin
SHUM I PAKTUAR--

273
00:14:23,819 --> 00:14:25,908
I DEPRESIM THELLËS.

274
00:14:27,301 --> 00:14:31,261
U thashë atyre se DUHET
KËRKONI NDIHMË PROFESIONALE,

275
00:14:31,305 --> 00:14:33,437
POR ATA NUK DO TË DËGJONIN.

276
00:14:36,136 --> 00:14:40,314
Znj. McKINNEY KISHTE MAK
NJË KOLEKSION KUKULLash, HH?

277
00:14:40,357 --> 00:14:43,926
PO, AJO PO.

278
00:14:54,284 --> 00:14:57,418
PËRSHËNDETJE, MOMMY.
Unë jam një vajzë e mirë.

279
00:14:57,461 --> 00:14:58,898
E lezetshme.

280
00:15:00,203 --> 00:15:02,292
EMRI I AI ËSHTË HEIDI.

281
00:15:02,336 --> 00:15:05,339
ISHTE Znj. McKINNEY'S
E PREFERUARA.

282
00:15:07,036 --> 00:15:10,866
JO, JO, MOS VRISH
MAMA DHE BABI, ZONJË ROBINSON.

283
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
UH, NUK E KUPTOJ.

284
00:15:15,088 --> 00:15:17,003
PSE E tha AJO KËTË?

285
00:15:17,046 --> 00:15:19,222
PSE I VRATE ATA,
ZONJË ROBINSON?

286
00:15:19,266 --> 00:15:21,398
ÇFARË PO THOTË?

287
00:15:21,442 --> 00:15:23,879
AJO GENJE!

288
00:15:23,923 --> 00:15:25,707
HEIDI GENJE!

289
00:15:25,750 --> 00:15:27,143
AJO MË URRENI.

290
00:15:27,187 --> 00:15:30,103
AJO ME URRE GJITHMONË.

291
00:15:30,146 --> 00:15:32,932
PSE VRATE
MAMA DHE BABI IM?

292
00:15:32,975 --> 00:15:36,544
ME SHKARKOI.

293
00:15:36,587 --> 00:15:38,720
ÇFARË TJETËR MUND TË BËJ?

294
00:15:38,763 --> 00:15:42,245
NUK ISHTE FAJI IM.

295
00:15:45,118 --> 00:15:48,338
MENDOJ TI DO TË DUHET
NJË AVOKAT, ZONJU ROBINSON.

296
00:15:48,382 --> 00:15:51,254
FAITH ROBINSON Rrëfeu
NË Vrasjen e Dyfishtë

297
00:15:51,298 --> 00:15:53,474
E MARSHALLIT
DHE LYDIA McKINNEY.

298
00:15:53,517 --> 00:15:55,998
AJO ËSHTË GJUHË E JOFJET
PËR ARSYE TË Çmendurisë

299
00:15:56,042 --> 00:15:58,566
DHE TANI ËSHTË I KUFIZUAR
NË NJË SPITAL SHTETËROR MENDOR

300
00:15:58,609 --> 00:16:00,916
NË UPSTATE NJU JORK.

301
00:16:02,962 --> 00:16:04,789
SI MUND TË KJO
A KA NDODHUR?

302
00:16:04,833 --> 00:16:06,835
A ËSHTË E MUNDSHME
SE ZONJ. McKINNEY

303
00:16:06,878 --> 00:16:08,837
MUND TË KISHTE REGJISTRUAR
ATI MESAZH

304
00:16:08,880 --> 00:16:11,057
PËR SHKAK TË FRIKËS SË SAJ
I BESIMIT ROBINSON,

305
00:16:11,100 --> 00:16:13,711
APO ISHTE DISA SHOKER PRAKTIK
NË FABRIKE

306
00:16:13,755 --> 00:16:16,410
KUSH E DERGOI KUKULLEN
ME MESAZHIN E çuditshëm?

307
00:16:16,453 --> 00:16:17,846
NËSE PO, SI E SHPJEGONI

308
00:16:17,889 --> 00:16:20,153
KUKULA QË PËRDOR EMRIN
"Miss ROBINSON"?

309
00:16:20,196 --> 00:16:22,285
OSE BËNË KUKULA E VOGËL
POSEDON VËRTETË

310
00:16:22,329 --> 00:16:25,071
SHPIRTI NJERËZOR
SE ZONJ. McKINNEY IMAGJINUAR?

311
00:16:25,114 --> 00:16:27,812
ËSHTË KJO TREGIMI I KUKULLËS
KUSH KA KUSHTE NJE VRASES

312
00:16:27,856 --> 00:16:29,249
FRYMËZUAR NGA NJË NGJARJE REAL,

313
00:16:29,292 --> 00:16:31,468
OSE VETËM JEMI
DO TË SHKELQEN FARGËN TUAJ?

314
00:16:31,512 --> 00:16:34,515
DO TA MËSOJNI NËSE KËTË Histori
ËSHTË E VËRTETË APO E rreme

315
00:16:34,558 --> 00:16:35,995
NË FUND TË SHOWIT TONË.

316
00:16:36,038 --> 00:16:38,998
TJETËR, NJË LOJË SHOQËRORE
E KARTAVE ÇON NË VRASJE

317
00:16:39,041 --> 00:16:41,478
PËR "PERTEJ BESIMIT:
FAKT APO FIKSI?”

318
00:16:52,663 --> 00:16:55,057
NE RREGULL, ZINTER,
KRIKAT JANË MË MIR TË HAPEN.

319
00:16:55,101 --> 00:16:56,754
BESIMET PER PARA. NUK Ec ASKUSH.

320
00:16:58,408 --> 00:17:00,758
KETU SHKOJMË.
LEXONI DHE QANI.

321
00:17:00,802 --> 00:17:03,457
PAS TË GJITHË BLUFIT
DHE BRAVADO E POKERIT,

322
00:17:03,500 --> 00:17:07,069
LOJA VENDON
NJË RREGULLA SERIOZE.

323
00:17:07,113 --> 00:17:10,507
DISA BAZOHEN NË FAIR PLAY.
DISA JANË TË BAZUARA NË BETËSTICIONE.

324
00:17:10,551 --> 00:17:13,510
LOJTARËT E KARTONEVE KANE NJË KOD,
DHE NUK MUND TË SHKELET.

325
00:17:13,554 --> 00:17:16,122
ESHTE E VERTETE SOT,
DHE ISHTE PAFERËSISHT E VËRTETË

326
00:17:16,165 --> 00:17:19,081
KTHIM NË DITËT KUR
Historia jonë e radhës u zhvillua--

327
00:17:19,125 --> 00:17:22,432
DITËT KUR NJË HUMBËS DUHET TË PAGUANI
ME MË SHUMË SE PARATË E TIJ.

328
00:17:22,476 --> 00:17:24,869
Ndonjehere
DUHET TË PAGUANI ME JETË.

329
00:17:38,579 --> 00:17:40,885
NË QYTETIN E PËRFASHTRUAR DHE TË RREGULLT

330
00:17:40,929 --> 00:17:42,322
E LIVERPOOL-it, ANGLI,

331
00:17:42,365 --> 00:17:45,629
PUNËTARËT E DOKEVE NED WILSON,
BILL HUTCHINSON, DHE IAN CLAYTON

332
00:17:45,673 --> 00:17:48,328
DO TA TAKOJMË pothuaj çdo ditë
NË TAVERNA MOLLY'S

333
00:17:48,371 --> 00:17:50,547
PËR NJË LOJË TË GJITHSHME
I DAW POKER.

334
00:17:50,591 --> 00:17:51,766
HEJ.

335
00:17:51,809 --> 00:17:53,855
ÇFARË DO TË BËNI
MË VONË, MOLLY?

336
00:17:53,898 --> 00:17:56,379
ASGJE ME LIKE
NGA JU, IAN CLAYTON.

337
00:17:59,382 --> 00:18:01,906
Pra, ÇFARË DO TË SHKONI
TË BËSH, IAN?

338
00:18:01,950 --> 00:18:04,387
TI DO TË PALESH,
APO DO TË VË BESTË?

339
00:18:04,431 --> 00:18:05,432
Uh...

340
00:18:06,911 --> 00:18:08,565
JAM JASHTË.

341
00:18:08,609 --> 00:18:10,176
Unë do të të telefonoj, NED.

342
00:18:10,219 --> 00:18:14,093
LEXONI DHE QANI DJËNJ.

343
00:18:17,879 --> 00:18:19,533
MIRE...

344
00:18:19,576 --> 00:18:22,579
ÇFARË KEMI KËTU?

345
00:18:29,020 --> 00:18:31,153
KENI DHOME
PËR NJË MË SHUMË?

346
00:18:31,197 --> 00:18:34,548
A E DI LOJËN
I DAW POKER-it?

347
00:18:34,591 --> 00:18:36,027
UNË.

348
00:18:36,071 --> 00:18:37,899
KANË NJË NDËR.

349
00:18:44,819 --> 00:18:49,128
MOLLY, NJË PINT TJETËR.

350
00:19:02,837 --> 00:19:04,708
A KENI EMËR?

351
00:19:04,752 --> 00:19:08,495
ËSHTË ROBERT--
ROBERT EDWARDS.

352
00:19:28,558 --> 00:19:30,865
KATËR BURRAT
LUAJT TË GJITHË PADITË

353
00:19:30,908 --> 00:19:32,519
DHE VONË NË NATË.

354
00:19:32,562 --> 00:19:35,739
ROBERT EDWARDS VAZHDON
PËR TË FITUAR DORË MË DORE.

355
00:19:35,783 --> 00:19:37,741
DUKE SI
NUK MUND TË HUMBË.

356
00:19:45,053 --> 00:19:47,751
DO JU KUSHTOJË SECILIN
5 SHILINGA MË SHUMË.

357
00:19:59,546 --> 00:20:00,938
JEMI TË GJITHË IN.

358
00:20:00,982 --> 00:20:03,376
ÇFARË PO MBANI?

359
00:20:07,380 --> 00:20:08,816
TI FITON SERË.

360
00:20:10,296 --> 00:20:13,995
JE SHUM I MIRE
LOJTAR POKERI, ROBERT EDWARDS.

361
00:20:14,038 --> 00:20:16,040
A NUK ËSHTË AI, Djemtë?

362
00:20:16,084 --> 00:20:17,607
PO. AI ËSHTË MJAFT I MIRË.

363
00:20:17,651 --> 00:20:20,175
NDOSHTA PAK SHUMË MIRË.

364
00:20:24,701 --> 00:20:27,095
LËRË ME TË LËRË RAMIN.

365
00:20:41,283 --> 00:20:42,545
WHOA!

366
00:20:48,247 --> 00:20:51,859
KY NJERI ROBERT EDWARDS
ISHTE një mashtrues.

367
00:20:51,902 --> 00:20:55,776
AI MIRË ATË ÇFARË I takonte.

368
00:21:16,623 --> 00:21:18,625
HAJDENI.

369
00:21:18,668 --> 00:21:20,409
LE TË NDAREM
PARATË TANI.

370
00:21:20,453 --> 00:21:22,933
NE NUK MUND TA BËJMË KËTË.

371
00:21:22,977 --> 00:21:25,588
NUK MUND TË NDAREN
FITIMET E NJË CHATER.

372
00:21:25,632 --> 00:21:26,720
ËSHTË FAT I KEQ.

373
00:21:26,763 --> 00:21:28,156
KA TË DREJTË.

374
00:21:28,199 --> 00:21:30,680
PARATË DUHET TË FITOHEN KRAH
PANAIRI DHE SHASH

375
00:21:30,724 --> 00:21:31,986
NGA NJE NJERI I NDERSHEM.

376
00:21:32,029 --> 00:21:35,337
KU PO SHKOJMË
TË GJENI NJË NJERI I NDERSHEM?

377
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
NED, IAN dhe BILL
NUK NJOHJA SHUMË BURRA TË NDERSHËM.

378
00:21:38,122 --> 00:21:41,256
NË FAKT, ATA MUND TË MENDONIN VETËM
PER NJE VEND

379
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
KU MUND TË KA NJË.

380
00:21:52,833 --> 00:21:55,139
SI ËSHTË EMRI yt, Djali?

381
00:21:55,183 --> 00:21:56,576
ARTUR, Zotëri.

382
00:21:56,619 --> 00:21:59,274
DUKE SI NJË LLOJ I SINQER,

383
00:21:59,318 --> 00:22:00,754
A JO AI, Djemtë?

384
00:22:00,797 --> 00:22:02,321
Ian dhe Bill: AYE.

385
00:22:02,364 --> 00:22:05,149
A E DI
SI TË LUANI POKER, ARTUR?

386
00:22:05,193 --> 00:22:08,283
A-PAK, POR KAM
NUK KA PARA PËR TË LUAJ.

387
00:22:08,327 --> 00:22:09,937
KA GJITHKË KA RREGULL, Djalë.

388
00:22:09,980 --> 00:22:13,593
UNË DHE UNË SHOQËT--
Kemi marrë një propozim për ju.

389
00:22:21,209 --> 00:22:22,819
ATA DHËNË
I riu

390
00:22:22,863 --> 00:22:24,343
FITURAT E ROBERT EDWARDS

391
00:22:24,386 --> 00:22:26,301
ME PLANIN PËR TË MARRË TË GJITHA
KTHIMI NGA TIJ.

392
00:22:26,345 --> 00:22:27,911
DUKE E PARAQITUR,

393
00:22:27,955 --> 00:22:32,133
Meqenëse Djali e dinte SHUMË PAK
RRETH LOJËS SË POKERIT.

394
00:22:32,176 --> 00:22:33,874
ËSHTË BASTI JUAJ, ARTUR.

395
00:22:33,917 --> 00:22:36,746
THJESHT NUK JAM I SIGURT
ÇFARË TË BËNI, ZOT.

396
00:22:38,574 --> 00:22:42,578
Epo, BËNI DIÇKA.
NUK KEMI TË GJITHË DITËN.

397
00:22:42,622 --> 00:22:44,885
NE RREGULL, PASTAJ.

398
00:22:44,928 --> 00:22:46,713
Unë do të vë bast ...

399
00:22:46,756 --> 00:22:48,584
2 SHILINA.

400
00:22:48,628 --> 00:22:50,499
2 SHILINA.

401
00:22:50,543 --> 00:22:51,544
E DREJTË.

402
00:22:51,587 --> 00:22:54,373
SA KARTA DËSHIRONI?

403
00:22:54,416 --> 00:22:55,678
SA MUND TË MARR?

404
00:22:55,722 --> 00:22:58,289
SI TË DUHET.

405
00:23:00,248 --> 00:23:02,032
MUND TË MARR PESË?

406
00:23:02,076 --> 00:23:06,297
PO. PESË ËSHTË MIRË.

407
00:23:06,341 --> 00:23:07,777
Unë do të qëndroj.

408
00:23:07,821 --> 00:23:09,170
EDHE UNË.

409
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
DO TË MARR NJË.

410
00:23:12,826 --> 00:23:17,004
Në rregull, ARTUR,
ÇFARË KENI?

411
00:23:21,530 --> 00:23:26,143
BESOJ QUHET
NJË FLUSH MBRETËRORE.

412
00:23:37,198 --> 00:23:38,721
NE VEND TE HUMBES,

413
00:23:38,765 --> 00:23:41,985
ARTURI I RI VAZHDONI TË SHTOJE
TE FITUESVE

414
00:23:42,029 --> 00:23:43,596
E ROBERT EDWARDS.

415
00:23:43,639 --> 00:23:44,640
Unë do të telefonoj.

416
00:23:49,297 --> 00:23:50,690
NJË TJETËR SHTËPI PLOTË.

417
00:23:50,733 --> 00:23:52,213
E DI.

418
00:23:52,256 --> 00:23:54,302
KURRË NUK KAM KAQ FATU
NË TËRË JETËN TIME.

419
00:23:54,345 --> 00:23:55,651
JAM PËRMET.

420
00:23:55,695 --> 00:23:57,087
EDHE UNË.

421
00:23:57,131 --> 00:23:58,349
TI MË PASTROVE.

422
00:23:58,393 --> 00:23:59,742
SKA KA KUPT.

423
00:23:59,786 --> 00:24:02,441
AI NUK LUAN KURRË POKER,
DHE NA RREH SI TË BËNË.

424
00:24:02,484 --> 00:24:03,790
SI TA BËRE, HH?

425
00:24:03,833 --> 00:24:05,922
TI MASHTRONI,
A NUK ISHET TI?

426
00:24:05,966 --> 00:24:07,968
JO, BETOhem.
NUK E DI SI KA NDODHUR.

427
00:24:08,011 --> 00:24:09,970
NED, MERR LEHTË.

428
00:24:10,013 --> 00:24:11,711
Djaloshi NUK MASHTROI.

429
00:24:11,754 --> 00:24:14,409
HUMBEM.
KJO ËSHTË E GJITHÇKA KËTU KA.

430
00:24:16,542 --> 00:24:18,935
MENDOJA TI THA
TI NUK E DITE

431
00:24:18,979 --> 00:24:20,807
SI TË LUANI POKER
PO MIRË.

432
00:24:20,850 --> 00:24:21,895
UNË JO.

433
00:24:23,157 --> 00:24:25,594
ME SHKOJ
UNË BABA LUAJ,

434
00:24:25,638 --> 00:24:27,988
PARA TË MË LARË
DHE UNË MAMA.

435
00:24:28,031 --> 00:24:29,729
TI MËSOVE
NGA BABI JUD?

436
00:24:29,772 --> 00:24:32,645
PO, Zotëri. THA MAMA
AI ISHTE NJË MARRËDHËTAR.

437
00:24:32,688 --> 00:24:35,082
NË FAKT,
AI HUMBE SYRIN E LEJT

438
00:24:35,125 --> 00:24:37,127
PËR MATHTRIM NË NJË LOJË.

439
00:24:37,171 --> 00:24:38,607
KETU PSE
NUK DO TË MASHTROJ.

440
00:24:38,651 --> 00:24:41,218
SYRI I TIJ I MAJTE?

441
00:24:42,655 --> 00:24:44,439
SI ËSHTË EMRI I TIJ?

442
00:24:44,483 --> 00:24:45,788
EMRI I TIJ?

443
00:24:45,832 --> 00:24:48,791
PO KAQ DO TË JETË
ROBERT EDWARDS.

444
00:24:56,712 --> 00:24:58,279
ÇFARË NDODHI KËTU?

445
00:24:58,322 --> 00:25:00,934
A ISHTE THJESHT NJË rastësi
SE ARTURI I RI PAS FAT

446
00:25:00,977 --> 00:25:02,675
NË NJË LOJË
AI LUANI RRALL,

447
00:25:02,718 --> 00:25:04,981
OSE AI SHTYPIN
LOJTARËT E TIJ?

448
00:25:05,025 --> 00:25:07,723
PASTAJ SËRISH, NDOSHTA SHPIRTI
E BABAIT TË VDEKUR

449
00:25:07,767 --> 00:25:10,073
DËSHIRON TË PERFORMOJ
SE PAKU NJE VEPER TE MIRE

450
00:25:10,117 --> 00:25:11,640
PËR NJË DIR QË E KISHTE BRAKTISË,

451
00:25:11,684 --> 00:25:14,513
EDHE NËSE TË DUHET TA KRYEJË
NGA ANA TJETËR.

452
00:25:14,556 --> 00:25:15,818
NËSE PO KËRKON TË DHËNA

453
00:25:15,862 --> 00:25:18,038
RRETH ASE
KJO LOJ E BIZARE me letra

454
00:25:18,081 --> 00:25:20,170
ËSHTË E VËRTETË APO E rreme,
MOS MË SHIKO MË.

455
00:25:20,214 --> 00:25:22,608
JAM TRAJNUAR
PËR TË MBAJTUR NJË FYTYRË POKERI.

456
00:25:22,651 --> 00:25:25,611
NE DO TË MËSOJMË NËSE KËTË Histori
ËSHTË E VËRTETË APO E rreme

457
00:25:25,654 --> 00:25:27,177
NË FUND TË SHOWIT TONË.

458
00:25:27,221 --> 00:25:30,006
TJETËR, NJË ËNDËR E FRISHËM
DUHET TË VËRTETË

459
00:25:30,050 --> 00:25:32,531
PËR "PERTEJ BESIMIT:
FAKT APO FIKSI?”

460
00:25:45,631 --> 00:25:48,198
A E KENI VËREN
SA RESTORANTE TË SUKSESSHËM

461
00:25:48,242 --> 00:25:50,157
A BAZHEN NË TEMA KËTO DITË?

462
00:25:50,200 --> 00:25:51,767
KËTO NDËRMARRJE TË REJA TË TË ngrënit

463
00:25:51,811 --> 00:25:54,074
KRIJONI TË GJITHA BOTË
RRETH USHQIMIT TË TYRE.

464
00:25:54,117 --> 00:25:56,598
SHPESH MUND TË BËJË
PËR NJË EKSPERIENCE UNIKE NË ngrënie,

465
00:25:56,642 --> 00:25:58,339
RËNDË PËR ARGËTIM.

466
00:25:58,382 --> 00:26:02,038
KA NJË RESTORANT TE RI
NË QYTETIN E MELANIE GRAYSON,

467
00:26:02,082 --> 00:26:04,737
POR ARGËSIM NUK ËSHTË
ÇFARË SHOQËRON MELANIE ME TË.

468
00:26:04,780 --> 00:26:06,216
TEMA E SAJ ESHTE--

469
00:26:06,260 --> 00:26:10,307
E pra, NË PAMJEN E MELANIE-s,
TEMA E SAJ ËSHTË TERRORI.

470
00:26:13,093 --> 00:26:15,225
KAQ SI
MAKTRI IM FILLOI

471
00:26:15,269 --> 00:26:16,705
ÇDO NATË.

472
00:26:16,749 --> 00:26:18,707
JAM BRENDA NJË ASHNSOR QYQI

473
00:26:18,751 --> 00:26:20,883
NE NDERTESA ME TE LARTE
NË QYTET.

474
00:26:20,927 --> 00:26:25,453
ASHENSI MBLGJET,
DHE PASTAJ...

475
00:26:26,889 --> 00:26:28,064
AAH!

476
00:26:28,108 --> 00:26:29,152
AAH!

477
00:26:29,196 --> 00:26:31,154
DIKUSH ME NDIHMOJE!

478
00:26:31,198 --> 00:26:32,808
JO!

479
00:26:32,852 --> 00:26:34,114
AAH!

480
00:26:34,157 --> 00:26:35,463
AAH!

481
00:26:35,506 --> 00:26:37,465
MEL, MEL, Mjaltë,
ËSHTË BABI.

482
00:26:37,508 --> 00:26:40,337
E ËMBLEDHUR, ZGJOhu. MEL.

483
00:26:43,253 --> 00:26:46,082
JE MIRE?

484
00:26:46,126 --> 00:26:47,823
NUK E DI
ÇFARË ËSHTË, babi.

485
00:26:47,867 --> 00:26:49,651
ËSHTË AJO ËNDËR ASHENSI
SËRISH.

486
00:26:49,695 --> 00:26:51,566
MASHTRI, NUK KA
TE THASH GJITHMON,

487
00:26:51,610 --> 00:26:54,177
THJESHT KËRINI NJË ËNDËR TË KEQ
DHE TA HIDHET NGA DRITARJA?

488
00:26:54,221 --> 00:26:55,918
JO KY.
ESHTE E FRISHME.

489
00:26:55,962 --> 00:26:57,790
Unë jam i bllokuar në një ashensor,

490
00:26:57,833 --> 00:27:00,749
DHE KA KY NJERI,
DHE AI po mbërrin tek unë,

491
00:27:00,793 --> 00:27:02,142
DHE NUK KA NDRYSHIM.

492
00:27:02,185 --> 00:27:03,926
Epo, KA GJITHMONË
NJË RRUGË DALJE,

493
00:27:03,970 --> 00:27:05,101
EDHE NE ASHNSOR.

494
00:27:05,145 --> 00:27:06,755
TI DI,
KUR E NDËRTUAN GJËNË,

495
00:27:06,799 --> 00:27:09,236
PUNËTORËT TË NDËRTIMIT
DUHET TË Lëvizet LARTË E POSHTË,

496
00:27:09,279 --> 00:27:12,805
DHE KA GJITHMONË
NJË TELEFON DHE KABOLL TË SIGURISË.

497
00:27:12,848 --> 00:27:15,677
KËSHTU PO THONI
NUK KA KUTH?

498
00:27:15,721 --> 00:27:17,070
ËSHTË E DREJTË.

499
00:27:17,113 --> 00:27:19,420
KA GJITHMONË RRUGË DALJE,

500
00:27:19,463 --> 00:27:23,467
DHE NËSE RUAJTJE TË FTOHTË,
DO TA GJENI.

501
00:27:27,341 --> 00:27:29,256
AAH!
AAH!

502
00:27:31,084 --> 00:27:32,694
E DUA AJO PJESE.

503
00:27:32,738 --> 00:27:34,391
TI DUA GJENDJE

504
00:27:34,435 --> 00:27:37,394
QE TRBBËM KRAPI
JASHTË JU.

505
00:27:37,438 --> 00:27:38,787
QE ME KUJTON...

506
00:27:38,831 --> 00:27:40,920
E DI ÇFARË DUA
TË BËJ PËR DITËLINDJEN.

507
00:27:40,963 --> 00:27:42,573
Oh, ÇFARË?

508
00:27:42,617 --> 00:27:43,749
KAM BËRË REZERVIM PËR NE
MBI RE.

509
00:27:43,792 --> 00:27:45,359
AI RESTORANT ISHTE

510
00:27:45,402 --> 00:27:47,622
NË KATI MË I LARTË
TË NJË rrokaqiell,

511
00:27:47,666 --> 00:27:50,364
DHE KISHTE ASHENSORË TË XHMIT
ATSH SI NË ËNDËR TIME.

512
00:27:50,407 --> 00:27:51,887
AAH!

513
00:27:51,931 --> 00:27:53,323
AAH!

514
00:27:53,367 --> 00:27:55,543
KJO ËSHTË VËRTETË
RESTORANT TENDY.

515
00:27:55,586 --> 00:27:56,805
MUND TË VESH
KJO E PAK...

516
00:27:56,849 --> 00:27:58,851
ËSHTË NË KRYER
TË KULLËS SË LIMANIT, A ËSHTË?

517
00:27:58,894 --> 00:28:00,635
PO.

518
00:28:00,679 --> 00:28:03,551
ËSHTË VETËM NDËRTESA MË E LARTË
NË TË GJITHË QYTETIN.

519
00:28:03,594 --> 00:28:06,119
PERFEKT.

520
00:28:06,162 --> 00:28:08,730
MELANIA?

521
00:28:08,774 --> 00:28:09,775
TOKA MELANIE.

522
00:28:09,818 --> 00:28:11,515
Oh, MË falni.
THJESHT ISHA...

523
00:28:11,559 --> 00:28:12,995
po mendoja,

524
00:28:13,039 --> 00:28:15,519
PSE NUK TË MARRIM
NË ATI VEND NË PLAZ?

525
00:28:15,563 --> 00:28:17,130
Oh, LIKE DITËLINDJA IME 16

526
00:28:17,173 --> 00:28:19,523
NË atë budallallëk
RESTORANT ME FUQI DET?

527
00:28:19,567 --> 00:28:20,786
ISHTE SHUMË E MERZITSHME,

528
00:28:20,829 --> 00:28:22,831
Pothuajse RA GJUME
NË SHUMË.

529
00:28:22,875 --> 00:28:25,834
MË BESIM, ASKUSH TË BËN GJUM
MBI RE,

530
00:28:25,878 --> 00:28:28,054
VEÇ NESE KANE VDEKUR.

531
00:28:28,097 --> 00:28:31,274
ATO NUK ISHIN FJALET
MË DUHET TË DËGJOJ.

532
00:28:31,318 --> 00:28:35,975
Atë NATË PASHA ËNDËR
SËRISH.

533
00:28:36,018 --> 00:28:38,455
AAH!

534
00:28:38,499 --> 00:28:41,676
AAH!

535
00:28:43,330 --> 00:28:46,333
DISI, ME NDIHMËN E BABIT,
E MBARA NË PARTI.

536
00:28:46,376 --> 00:28:49,249
EDHE KALËTARA NË ELEVAT
PA ASNJË PROBLEM.

537
00:28:49,292 --> 00:28:50,859
NË VËRTETË PO ARGËTUAJMË.

538
00:28:50,903 --> 00:28:53,470
PO KUSH ËSHTË
VAJZA E DITËLINDJES?

539
00:28:53,514 --> 00:28:54,645
UNË.

540
00:28:54,689 --> 00:28:56,473
OH, PO PO TA MERRNI
NJË DESERT FALAS.

541
00:28:56,517 --> 00:28:58,562
Epo, në atë rast,
ËSHTË TË GJITHA DITËLINDJET TONA.

542
00:28:58,606 --> 00:28:59,912
Oh, çfarë rastësie.

543
00:28:59,955 --> 00:29:03,393
Epo, PASTAJ ËSHTËRTËT FALAS
PËR TË GJITHË JU.

544
00:29:07,833 --> 00:29:08,790
ÇFARË?

545
00:29:08,834 --> 00:29:09,835
ASGJE.

546
00:29:13,012 --> 00:29:14,753
RESTORANTI ISHTE SHUM FOT.

547
00:29:14,796 --> 00:29:17,233
AS NUK KA MENDUAR
PËR FAKTIN QË

548
00:29:17,277 --> 00:29:19,932
MË DUHET TË KËLËROJMË
AJO ASHNSOR POSHTE.

549
00:29:19,975 --> 00:29:21,847
NDIHEhesha shumë mirë
RRETH TË

550
00:29:21,890 --> 00:29:24,675
L UNË NË FAKT
HYRË BRENDA DERËS.

551
00:29:24,719 --> 00:29:28,810
PASTAJ FRIKA E VJETRA
FILLOI TË KTHEHET.

552
00:29:31,726 --> 00:29:32,945
SHTYP BUTONIN, MELANIE.

553
00:29:32,988 --> 00:29:34,903
NE NUK DUAM
TË JESH GJITHË DITË KETU.

554
00:29:34,947 --> 00:29:36,557
Oh, MË falni.

555
00:29:39,560 --> 00:29:41,867
Oh, NJERI.

556
00:29:41,910 --> 00:29:45,479
Isha padyshim i tensionuar,

557
00:29:45,522 --> 00:29:49,613
POR DERI KETU, makthi im
NUK PO DO TË VËRTETË.

558
00:29:51,746 --> 00:29:55,794
POR PASTAJ, ashensori--
FILLOI TE NDODHET,

559
00:29:55,837 --> 00:29:58,709
DHE E RIGJALLA ËNDRËN
Sërish në mendjen time.

560
00:30:01,756 --> 00:30:03,410
AAH!

561
00:30:10,896 --> 00:30:13,333
PASTAJ U NDALU
PO SI NË makthin tim.

562
00:30:13,376 --> 00:30:14,813
ÇFARË PO NDODH?

563
00:30:17,163 --> 00:30:18,251
ÇFARË PO NDODH?

564
00:30:18,294 --> 00:30:19,426
AAH!

565
00:30:21,297 --> 00:30:23,386
Oh, Zoti im, Djema,
JEMI MBLINGUAR.

566
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
JEMI MBLINGUAR.

567
00:30:24,823 --> 00:30:26,041
JEMI MBLIDHUR?

568
00:30:27,477 --> 00:30:30,480
Imazhet e ëndrrës
VAZHDOI TË MUND TË PËRMBYSH trurin tim,

569
00:30:30,524 --> 00:30:32,569
POR I LUFTUA ME TA
TINGURI I ZËRIT TË BABIT IM.

570
00:30:32,613 --> 00:30:34,223
Zëri i babait:
KA GJITHMONË RRUGË DALJE.

571
00:30:34,267 --> 00:30:36,051
UNË ISHA BEPARA SHQIPËRI.

572
00:30:36,095 --> 00:30:37,270
MBANI FOTOSINË.

573
00:30:37,313 --> 00:30:38,880
SI TË DALIM?

574
00:30:38,924 --> 00:30:40,577
E DI KA DIÇKA.

575
00:30:40,621 --> 00:30:42,057
Oh, Zoti im.

576
00:30:42,101 --> 00:30:44,277
DUHET TË JETË
NJË RRUGË DALJE NGA KËTU, OK?

577
00:30:44,320 --> 00:30:46,888
UM, SI TË DALIM?
SI TË DALIM?

578
00:30:46,932 --> 00:30:48,150
KJO ESHTE RRUGJA JONA.

579
00:30:48,194 --> 00:30:50,892
KA NJE TELEFON.
KA NJË TELEFON.

580
00:30:52,198 --> 00:30:53,808
DALLKANI. ËSHTË I VDEKUR.

581
00:30:53,852 --> 00:30:55,157
ËSHTË VDEKUR?

582
00:30:55,201 --> 00:30:56,855
JEMI MBLIDHUR KETU!
Oh, Zoti im!

583
00:30:56,898 --> 00:30:58,944
DIKUSH NA NDIHMOJE!

584
00:30:58,987 --> 00:31:00,902
VETËM FRYMË, ANI.

585
00:31:00,946 --> 00:31:02,382
FRYMË, ANI, FRYMË.

586
00:31:02,425 --> 00:31:04,558
SI TË DALIM?

587
00:31:04,601 --> 00:31:06,603
PËRSHËNDETJE?
NE PO LËVIZIME.

588
00:31:06,647 --> 00:31:08,954
PO LËVIZOJMË Sërish.

589
00:31:08,997 --> 00:31:10,912
SE NE LËVIZJEN.
ËSHTË GJITHÇKA.

590
00:31:10,956 --> 00:31:11,913
OK.

591
00:31:11,957 --> 00:31:13,872
THAM KA FUNDIT.

592
00:31:15,351 --> 00:31:17,049
AAH!

593
00:31:17,092 --> 00:31:18,485
Zëri i babait:
KA GJITHMONË RRUGË DALJE.

594
00:31:18,528 --> 00:31:20,487
FUNKSIONI SAPO KA MUNDUR!

595
00:31:20,530 --> 00:31:22,141
DYERET
NUK DO TË HAPEN!

596
00:31:22,184 --> 00:31:24,404
VETËM MIR FRYMË. PO SHKON
TË JESH TË GJITHSHËM.

597
00:31:24,447 --> 00:31:26,928
TE PREMTOJ. TE PREMTOJ.
DO TË JETË OK.

598
00:31:26,972 --> 00:31:29,800
A PO HAPET?
Oh, Zoti im!

599
00:31:29,844 --> 00:31:31,106
NA NDIHMONI!

600
00:31:31,150 --> 00:31:32,934
NDIHMË DIKUSH!

601
00:31:32,978 --> 00:31:34,501
NDIHMË! JU LUTEM!

602
00:31:34,544 --> 00:31:37,112
NUK PO SHKOJMË
PËR TË DALË!

603
00:31:38,592 --> 00:31:41,812
PASTAJ, SI NË ËNDËR TIME,
E pashë DERËN E HAPUR

604
00:31:41,856 --> 00:31:44,467
DHE DORA TË SHTRIN,

605
00:31:44,511 --> 00:31:47,949
DHE PASTAJ E DI
ÇFARË TË GJITHA DO TË THOTËN VËRTETË.

606
00:31:47,993 --> 00:31:50,691
Përshëndetje, ZONJA. NËSE E RREPNI
DORA IME NJE E ME NJE,

607
00:31:50,734 --> 00:31:52,432
UNË DO TË NXIJ NGA KËTU.

608
00:31:52,475 --> 00:31:55,087
PSE NUK MERRNI
VAJZA E DITËLINDJES?

609
00:31:55,130 --> 00:31:57,393
AJO KA NJË GJË
PËR ZJAKARTËSIT.

610
00:31:57,437 --> 00:31:58,568
SI JU NUK.

611
00:31:58,612 --> 00:32:01,049
E pra, JO DERI SOT.

612
00:32:03,138 --> 00:32:07,403
Babai Im kishte të drejtë.
KA GJITHMONË RRUGË DALJE.

613
00:32:10,972 --> 00:32:12,669
CILI ËSHTË SHPJEGIMI KËTU?

614
00:32:12,713 --> 00:32:15,455
A ISHTE VËRTETË KJO NJË PARADHIM
QE DO TË VËRTETË,

615
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
OSE BËN ASHNSORIN
THJESHT KOMFUNKSION?

616
00:32:18,023 --> 00:32:19,633
POR PASTAJ SI E SHPJEGONI

617
00:32:19,676 --> 00:32:22,114
PARALELET E PAKET
PËR ËNDRRËN E MELANIE-S?

618
00:32:22,157 --> 00:32:24,638
A ËSHTË KJO TREGIM
RRENJET E SE CILI JANE MBJELLUR

619
00:32:24,681 --> 00:32:27,032
TË FUNDIT NË KATI PËRDHESE
E REALITETIT,

620
00:32:27,075 --> 00:32:30,296
OSE SHKRIMTARËT PO LUNTON
FABLLA MBI REVE?

621
00:32:30,339 --> 00:32:33,081
NE DO TË MËSOJMË NËSE KËTË Histori
ËSHTË E VËRTETË APO E rreme

622
00:32:33,125 --> 00:32:34,778
NË FUND TË SHOWIT TONË.

623
00:32:34,822 --> 00:32:37,912
TJETËR, NJË MARRËDHËNIE E NDËRTUAR
DHE NJË KOINCIDENCE MISTERIOZE

624
00:32:37,956 --> 00:32:40,262
PËR "PERTEJ BESIMIT:
FAKT APO FIKSI?”

625
00:32:50,620 --> 00:32:53,232
A PËRDORNI NJË EKRAN RUAJTËS
PËR KOMPJUTERIN TUAJ?

626
00:32:53,275 --> 00:32:55,669
PRODHUESIT E REKOMANDOJNË KËTË
NËSE E LËNI KOMPJUTERIN TUAJ AKTIV

627
00:32:55,712 --> 00:32:58,672
PËR PERIUDHA TË ZGJATURA KOHORE,
NJË RUAJTJE E EKRANIT ËSHTË NJË IDE E MIRË.

628
00:32:58,715 --> 00:32:59,716
DHE KA SHUMË

629
00:32:59,760 --> 00:33:01,370
E SCREN SAVERS
E DISPONUESHME SOT,

630
00:33:01,414 --> 00:33:03,503
SI KA KA
LLOJET E KALENDARËVE.

631
00:33:03,546 --> 00:33:06,027
NË FAKT, TI MUND TË BËSH
KUJDESI TUAJ PERSONAL I EKRANIT

632
00:33:06,071 --> 00:33:07,115
ME FOTO
E SHOKËVE TUAJ MË TË AFËRTË

633
00:33:07,159 --> 00:33:08,682
DHE FAMILJA.

634
00:33:08,725 --> 00:33:12,164
MAGGIE GORDON DHE RICKY HART
JANE TE DY PERDORUES KOMPJUTERIKE,

635
00:33:12,207 --> 00:33:15,384
POR NUK DUHEN
NJË KURSIM PËR EKRANIN E TYRE.

636
00:33:15,428 --> 00:33:18,170
ATA DUHET NJË
PËR MARRËDHËNIEN E TYRE.

637
00:33:20,172 --> 00:33:22,739
RICKY DHE UNË KISHISHIM
TË JETOJMË SË BASHKU NË DETROIT

638
00:33:22,783 --> 00:33:24,219
PËR PESË VJET.

639
00:33:24,263 --> 00:33:26,743
Kemi patur ngritje dhe ngritje,
SI CDO CIFT,

640
00:33:26,787 --> 00:33:29,442
POR KOHËT E KOHËVE KAM ARRITUAR
PIKA IME KRYESORE.

641
00:33:29,485 --> 00:33:30,965
ÇFARË?

642
00:33:31,009 --> 00:33:34,534
ASGJE.

643
00:33:34,577 --> 00:33:37,189
Ndjeva SI NUK MUND
MUND TE RICKY PER GJENDJE.

644
00:33:37,232 --> 00:33:39,756
AI VETËM REFUZOI TË RRITET.

645
00:33:39,800 --> 00:33:42,933
NATË PARA,
KAM BËRË NJË DARKE TË VEÇANTA

646
00:33:42,977 --> 00:33:44,935
PËR TË FESTUAR
PËRVJETORI YNË I PESTË.

647
00:33:44,979 --> 00:33:46,676
AI HARROI TË GJITHA PËR TË

648
00:33:46,720 --> 00:33:49,288
DHE SHKOI PER PARTY
SËRISH ME SHOQËT E TIJ.

649
00:33:49,331 --> 00:33:51,812
AI MË KISHTE LËNDUAR
NJË HERË SHUMË.

650
00:33:56,512 --> 00:33:58,471
TI SIGURT
DO TË SHKOJ?

651
00:33:58,514 --> 00:34:01,822
NUK MUND TË JETOJ KËSHTU
MË SHUMË, RIKI.

652
00:34:01,865 --> 00:34:05,217
JAM LODUR DUKE PRITUR
DHE duke pyetur veten KU JENI,

653
00:34:05,260 --> 00:34:06,653
NËSE JENI TË GJITHA TË RREGULLT.

654
00:34:06,696 --> 00:34:09,308
JAM LODUR NGA ARSYETIMET.

655
00:34:09,351 --> 00:34:12,702
THJESHT NUK ËSHTË MIRË
MË SHUMË.

656
00:34:12,746 --> 00:34:17,011
Unë jam ende i dashuruar
ME TY, MAGGIE.

657
00:34:17,055 --> 00:34:22,103
MË MË fal, RIKI.

658
00:34:22,147 --> 00:34:25,498
NUK JAM I DASHURIUAR ME TY
MË SHUMË.

659
00:34:25,541 --> 00:34:28,501
OK.

660
00:34:28,544 --> 00:34:30,024
NESËR KTHOHEM

661
00:34:30,068 --> 00:34:32,200
DHE MERRNI
PJESA E PJESA E GJENDJES MIA.

662
00:34:34,681 --> 00:34:36,900
ÇFARË KAM DËSHIRË DIKU
ISHTE TË martohej me Ricky

663
00:34:36,944 --> 00:34:39,642
DHE FILLO NJE FAMILJE,
POR AJO NUK MUND TË PËRGËZONI.

664
00:34:39,686 --> 00:34:42,689
PAS TË GJITHA DHIMBJEVE,
KISHA ARDHUR NË KONKLUZION

665
00:34:42,732 --> 00:34:46,258
SE ISHTE MË MIRË PËR TË DYJ
NGA NE VETËM PËR TË PËRFUNDIM.

666
00:35:05,364 --> 00:35:08,149
RIKI U KTHE NATËN TJETËR
PËR TË MARRË PJESA E PJESËS SË GJËRAVE TË TIJ,

667
00:35:08,193 --> 00:35:09,585
POR UNË ISHA.

668
00:35:09,629 --> 00:35:11,848
NUK DO TË JESH ATJE
KUR AI U SHQYRT.

669
00:35:11,892 --> 00:35:13,937
NUK MUND TË PËRPARAJ ME TË.

670
00:35:13,981 --> 00:35:16,723
I KISHA LËNË NJË SHËNIM
DHE NJË FOTO TË VJETËR NENI

671
00:35:16,766 --> 00:35:20,292
NË TAVELËN KUZHINE.

672
00:35:20,335 --> 00:35:22,990
"PER TE KUJTUAR
E KOHËVE MË TË LUMTUR.

673
00:35:23,033 --> 00:35:25,688
LAMPUT".

674
00:35:25,732 --> 00:35:28,300
BYE, MAGGIE.

675
00:35:28,343 --> 00:35:31,390
U LARGA ME SHKURT nga DETROIT
PAS NDARJES SIM ME RICKY.

676
00:35:31,433 --> 00:35:33,653
THJESHTE ISHTE
SHUMË KUJTIME.

677
00:35:33,696 --> 00:35:36,525
DËSHIRA TË FILLOJ NDËRMJET
SI TË MUND TË LARGË,

678
00:35:36,569 --> 00:35:39,137
NDAJ Lëviza
NË WEST HOLLYWOOD, KALIFORNI.

679
00:35:39,180 --> 00:35:41,182
KAM PUNË TË MIRE
SI PARALEGAL

680
00:35:41,226 --> 00:35:44,794
DHE BËRË DISA SHOQË TË RI,
POR DISTANCA NUK MUND TË FSHIHET

681
00:35:44,838 --> 00:35:48,320
NDJENJET QË I KAM ENDE
PËR RICKY-n.

682
00:35:50,931 --> 00:35:52,454
EJA VAJZË.

683
00:35:52,498 --> 00:35:54,064
LE TË DALIM Sonte
DHE PARA PAK.

684
00:35:54,108 --> 00:35:58,025
NUK MË VËRTETË NDIHEN SI
DALIM sonte, TASHA.

685
00:35:58,068 --> 00:36:00,549
NUK NDJEHENI KURRË
LIKE TË DAL.

686
00:36:00,593 --> 00:36:01,811
GJITHÇKA QË DËSHIRONI TË BËNI

687
00:36:01,855 --> 00:36:04,162
ËSHTË ULUR RRETH APARTAMENTIT TUAJ
DHE MOPE.

688
00:36:04,205 --> 00:36:06,947
ËSHTË SI TI JE
NE VETIM APO DIÇKA.

689
00:36:06,990 --> 00:36:09,689
HARROJE ATË Djalë
NË DETROIT. AI MBAROI.

690
00:36:09,732 --> 00:36:11,212
NUK MUND.

691
00:36:11,256 --> 00:36:13,780
VAJZË,
KANË GJASHTË MUAJ.

692
00:36:13,823 --> 00:36:15,608
KJO ESHTE KOHE E GJATE.

693
00:36:15,651 --> 00:36:17,349
DUHET TË VAZHDONI.

694
00:36:17,392 --> 00:36:20,439
ÇFARË PO TË ISHE RICKY
DASHURIA E JETËS SIM

695
00:36:20,482 --> 00:36:22,223
DHE VETËM TË LËRË TË IKË?

696
00:36:22,267 --> 00:36:24,094
DIL ME MUA Sonte

697
00:36:24,138 --> 00:36:27,837
DHE DO TË TAKONI TË TJETËR
DASHURIA E MADHE E JETËS TUAJ.

698
00:36:27,881 --> 00:36:31,319
TAKOHA DY DASHURI TË MËDHA
E JETËS SIM JAVËS SË KALUAR.

699
00:36:31,363 --> 00:36:33,582
NUK JAM TI, TASHA.

700
00:36:33,626 --> 00:36:36,455
SHIKO,
E di që je lënduar,

701
00:36:36,498 --> 00:36:39,327
DHE MË MË PASHUR.

702
00:36:39,371 --> 00:36:41,329
KUR JENI GATI TË SHKONI
KTHIM NË BOTË,

703
00:36:41,373 --> 00:36:43,418
ME LIRË TË DI.

704
00:36:51,644 --> 00:36:52,819
U përpoqa të vazhdoj tutje,

705
00:36:52,862 --> 00:36:55,387
POR NUK MUND TË BËHESH RICKY
JASHTË KOKËSIM.

706
00:36:55,430 --> 00:36:58,259
BILE DALA NE KLUB
TH TASHA NJE NATE.

707
00:36:58,303 --> 00:37:01,828
GJITHÇKA BËRË ISHTE TË SHKOJKË KËLLIMIN E SAJ
DHE MENDO PËR FYTYRËN E RICKY-t.

708
00:37:01,871 --> 00:37:04,483
Ai dukej shumë i trishtuar
HERE E FUNDIT QE E PASH.

709
00:37:05,919 --> 00:37:07,312
CHLOE.

710
00:37:07,355 --> 00:37:09,096
HI, ËSHTË MAGGIE.

711
00:37:09,139 --> 00:37:11,272
PO, jam mirë.

712
00:37:11,316 --> 00:37:13,492
JO, unë jam ende
NË KALIFORNI.

713
00:37:13,535 --> 00:37:16,364
ËSHTË FABULE.
GJITHÇKA ESHTE E MADHE.

714
00:37:16,408 --> 00:37:19,715
NUK MUND TË BESOJ
ISHTE NJË VIT I TËRË.

715
00:37:19,759 --> 00:37:21,543
Thjesht po pyesja veten...

716
00:37:21,587 --> 00:37:23,806
DO GJITHERË
Përplasem NË RICKY?

717
00:37:23,850 --> 00:37:25,634
JO, UNË JAM MBI TË.
Unë jam vetëm ...

718
00:37:25,678 --> 00:37:28,420
Thjesht po pyesja veten
SI PO SI TË BËNË.

719
00:37:28,463 --> 00:37:30,813
THIRRJA MË SHUMË NJË ÇIFT
SHOQËT E VJETËR NË DETROIT

720
00:37:30,857 --> 00:37:33,294
PËR TË SHIKONI NËSE NDONJË PREJ TYRE
DINI PËR RICKY-n,

721
00:37:33,338 --> 00:37:34,904
POR ASKUSH AS ASKUSH E KISHTE PARE ATË.

722
00:37:34,948 --> 00:37:38,125
AI THJESHT DUHET
PËR TË BARË NGA VËSHTRIMI.

723
00:37:41,259 --> 00:37:43,522
VENDOSA
PËR TË MARRË DISA KLASË NATË

724
00:37:43,565 --> 00:37:46,655
DHE KTHEHUNI NE RRUGA
DREJT diplomës time të drejtësisë.

725
00:37:46,699 --> 00:37:49,179
MES KLASËVE TË MIJA
DHE PUNA IME PARALEGAL,

726
00:37:49,223 --> 00:37:52,748
VARET NGA KOMPJUTERI IIM LAPTOP
VETËM PËR GJITHÇKA,

727
00:37:52,792 --> 00:37:56,143
PRA, KUR U RRËZU, MË DUHET
PËR TË RREGULLUR MENJËHERË.

728
00:37:56,186 --> 00:37:58,972
KA MERR VETËM RIPARIMIN
NJË DITË,

729
00:37:59,015 --> 00:38:02,280
POR TASHMË ISHA SHUMË PAPA
NË PUNËN TIME.

730
00:38:02,323 --> 00:38:04,978
NUK E KUJDESA
SE NE DISA SEKONDA,

731
00:38:05,021 --> 00:38:07,894
DO TË MERRJA
SUPRRIZA E JETËS SIM.

732
00:38:19,253 --> 00:38:21,690
ÇFARË PASH
KUR KOMPJUTERI NGJISHET

733
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
ME GJENDJE ME GJENDJE PATE
SOT.

734
00:38:23,997 --> 00:38:27,783
NUK MUND TË JETË.

735
00:38:27,827 --> 00:38:30,569
NGA LIND KJO?

736
00:38:30,612 --> 00:38:34,921
ISHTE E njëjta FOTO
U LKA PRAPA PËR RICKY,

737
00:38:34,964 --> 00:38:37,837
POR ÇFARË PO BËNË
NË LAPTOP TIM?

738
00:38:37,880 --> 00:38:40,448
KËSHTUA KOMPJUTERIN IM
NË RIPARIM.

739
00:38:40,492 --> 00:38:42,537
DUHET TË MËSOJ
SI KA NDODHUR KJO.

740
00:38:42,581 --> 00:38:44,670
DËSHIRONI TË KONTROLLONI
ATJE,

741
00:38:44,713 --> 00:38:47,499
KTHEHUNI KUR TË KENI
DISA PYETJE REAL.

742
00:38:47,542 --> 00:38:48,500
FALEMINDERIT.

743
00:38:48,543 --> 00:38:50,458
ATJE. AKTU ËSHTË.

744
00:38:50,502 --> 00:38:52,199
OK.

745
00:38:52,242 --> 00:38:53,896
KAQ...

746
00:38:53,940 --> 00:38:55,811
CILI ESHTE PROBLEMI?

747
00:38:55,855 --> 00:38:59,554
DUA TE DI PSE
AJO FOTO ËSHTË NË LAPTOP TIM.

748
00:38:59,598 --> 00:39:01,164
PRIT NJË MINUT.

749
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
SI ËSHTË EMRI JUAJ?

750
00:39:03,079 --> 00:39:05,952
MAGGIE GORDON.

751
00:39:05,995 --> 00:39:06,866
Oh.

752
00:39:06,909 --> 00:39:08,433
TE KAM PRIT.

753
00:39:08,476 --> 00:39:10,260
KISHTE NJË SHKOLLIM.

754
00:39:10,304 --> 00:39:12,698
DIÇ TJETËR BIK
MERR LAPTOPIN TUAJ,

755
00:39:12,741 --> 00:39:14,656
DHE KENI TË TIJ.

756
00:39:14,700 --> 00:39:17,137
KUSH-- TË KUJT MERRË?

757
00:39:17,180 --> 00:39:18,486
DISA DIKU.

758
00:39:18,530 --> 00:39:20,793
AI ISHTE NË L.A.
PËR BIZNES.

759
00:39:20,836 --> 00:39:22,838
MENDOJ SE JETON
NË QARKUN VENTURA.

760
00:39:22,882 --> 00:39:24,710
PO TAKANI?
QARKU VENTURA?

761
00:39:24,753 --> 00:39:26,581
DËGJONI, MENDOJ
E NJOJ KËTË Djalë.

762
00:39:26,625 --> 00:39:28,540
MUND TË MË MË GJASH
ADRESA E TIJ?

763
00:39:28,583 --> 00:39:30,672
JO, NUK MUND.

764
00:39:30,716 --> 00:39:32,282
ËSHTË KUNDËR POLITIKAVE TË DYQANIT.

765
00:39:32,326 --> 00:39:34,067
SHIKO,
JU NUK E KUPTONI.

766
00:39:34,110 --> 00:39:35,982
ME JETUA
ME KËTË Djalë.

767
00:39:36,025 --> 00:39:39,159
MË MË PASHUR.
MUND TË HUMBË PUNËN.

768
00:39:39,202 --> 00:39:41,640
U ndjeva i Dëshpëruar,
KËshtu që u hapa TIJ.

769
00:39:41,683 --> 00:39:42,902
JU LUTEM?

770
00:39:44,817 --> 00:39:47,036
SHIKO, DIKOHA ISHTE
I DASHURUAR ME KËTË Djalë.

771
00:39:47,080 --> 00:39:48,908
MENDOJ SE JAM ENDE.

772
00:39:48,951 --> 00:39:52,738
Unë jam ende i dashuruar
EDHE ME TY MAGGIE.

773
00:39:52,781 --> 00:39:54,783
RIKI.

774
00:39:57,395 --> 00:39:59,701
ME KA MELLILUAR SHUME.

775
00:39:59,745 --> 00:40:02,008
EDHE UNË.

776
00:40:02,051 --> 00:40:05,272
NDAJ E MENDOJ KJO DO TË THOTË
NUK KE NEVOJË ADRESA E TIJ.

777
00:40:16,022 --> 00:40:19,112
A ISHTE KY THJESHT NJË TAKIM I MUNDSHËM
E DY ISH-DASHURIMEVE,

778
00:40:19,155 --> 00:40:21,636
OSE A KISHTE NJË PUSHTET MË TË LARTË
NE PUNË KËTU?

779
00:40:21,680 --> 00:40:23,072
SI TË SHPJEGONI TJETËR

780
00:40:23,116 --> 00:40:25,466
TË DY NJERËZIT SHFRYTËZUES
I NJËJTI RIPARIM KOMPJUTERash

781
00:40:25,510 --> 00:40:27,729
OSE NDRYSHIMI
E KOMPJUTERAVE

782
00:40:27,773 --> 00:40:29,339
APO FOTOJA E VJETRA?

783
00:40:29,383 --> 00:40:31,646
ESHTE KJO TREGIM I KOMPJUTERIT
QE RIBASHI NJE CIFI

784
00:40:31,690 --> 00:40:33,518
NJË SHPALLJE E HAPUR NDERSHMËRI,

785
00:40:33,561 --> 00:40:36,869
OSE PO FSHEHEM
PAS NJË EKRANË TË MASHTRIMIT?

786
00:40:36,912 --> 00:40:38,523
TJETËR, DO TË MËPOSHTË

787
00:40:38,566 --> 00:40:41,526
CILAT NGA TREGIME TONA JANE FAKTE
DHE TË CILAT JANË FIKSI

788
00:40:41,569 --> 00:40:44,659
KUR KTHET "PERTEJ BESIMIT".

789
00:40:57,106 --> 00:40:59,631
TANI LE TË KËSHKOJMË PRAPA
NË TREGIMET E Sonte

790
00:40:59,674 --> 00:41:01,894
DHE MËZONI CILAT
FRYMËZOHEN NGA NGJARJE AKTUALE

791
00:41:01,937 --> 00:41:03,765
DHE CILAT
JANE TOTALISHT E rreme.

792
00:41:03,809 --> 00:41:05,288
LE TË RISHIKONI TREGIMIN

793
00:41:05,332 --> 00:41:08,117
E DORËS TË PËRGJAKTUAR
KJO I DUHET NJË VRASËS.

794
00:41:08,161 --> 00:41:09,989
FIKUR.

795
00:41:12,208 --> 00:41:13,862
FIKUR.

796
00:41:13,906 --> 00:41:15,124
WHOA.

797
00:41:16,778 --> 00:41:18,780
I thashë FIKUR!

798
00:41:22,262 --> 00:41:24,873
NR. NR.

799
00:41:24,917 --> 00:41:26,832
TI MË ME KONSTATOVE.
TI MË ME KONSTATOVE!

800
00:41:26,875 --> 00:41:28,224
PËR ÇFARË PO FLET?

801
00:41:28,268 --> 00:41:30,009
TI DIJE QE ISHAM UNË
PAS SHPEJT SI HYRA!

802
00:41:30,052 --> 00:41:32,315
A MENDONI KËTË Histori
KA NDODHUR VËRTETË?

803
00:41:32,359 --> 00:41:35,144
JO NË JETËN TUAJ.
ESHTE GENJESHTER.

804
00:41:38,713 --> 00:41:40,759
CILI ISHTE OPINIONI JUAJ
E kukullës

805
00:41:40,802 --> 00:41:43,501
KUSH ËSHTË DËSHMITAR TË SHTËPISËS
KRIM Vdekjeprurës?

806
00:41:46,199 --> 00:41:49,071
JO, JO, MOS VRI MËNËN
DHE BABI, ZONJË ROBINSON.

807
00:41:49,115 --> 00:41:52,161
UH, NUK E KUPTOJ.

808
00:41:53,293 --> 00:41:55,164
PSE E tha AJO KËTË?

809
00:41:55,208 --> 00:41:57,427
PSE I VRATE ATA,
ZONJË ROBINSON?

810
00:41:57,471 --> 00:41:59,604
ÇFARË PO THOTË?

811
00:41:59,647 --> 00:42:02,041
AJO GENJE!

812
00:42:02,084 --> 00:42:03,912
HEIDI GENJE!

813
00:42:03,956 --> 00:42:06,306
KY ËSHTË QARTËSISË E rreme,
E DREJTË?

814
00:42:06,349 --> 00:42:07,612
E GABUAR. KA NDODHUR.

815
00:42:07,655 --> 00:42:09,309
NJË TREGIM I ngjajshëm NDODHI

816
00:42:09,352 --> 00:42:12,355
NË SHTETIN E Nju Xhersit
RRETH 20 VITE PARA.

817
00:42:15,881 --> 00:42:18,710
SI PËR TREGIMIN
E LOJËS SË BIZARË TË POKERIT

818
00:42:18,753 --> 00:42:22,061
KU NJË DJALI RRITHE
FITIMET E BABAIT TË VRASUR?

819
00:42:26,152 --> 00:42:27,588
NJË TJETËR SHTËPI PLOTË.

820
00:42:27,632 --> 00:42:29,024
E DI.

821
00:42:29,068 --> 00:42:31,070
KURRË NUK KAM KAQ FATU
NË TËRË JETËN TIME.

822
00:42:31,113 --> 00:42:32,462
JAM PËRMET.

823
00:42:32,506 --> 00:42:33,855
EDHE UNË.

824
00:42:33,899 --> 00:42:35,161
TI MË PASTROVE.

825
00:42:35,204 --> 00:42:36,597
SKA KA KUPT.

826
00:42:36,641 --> 00:42:39,165
AI NUK LUAN KURRË POKER,
DHE NA RREH SI TË BËNË.

827
00:42:39,208 --> 00:42:40,601
SI TA BËRE, HH?

828
00:42:40,645 --> 00:42:42,647
TI MASHTRONI,
A NUK ISHET TI?

829
00:42:42,690 --> 00:42:46,433
JO, BETOhem.
NUK E DI SI KA NDODHUR.

830
00:42:46,476 --> 00:42:49,479
A ISHTE KJO TREGIM
BAZUAR NË NJË NJË NDODHJE REAL?

831
00:42:49,523 --> 00:42:52,613
PO. KËRKIMI TONA TREGON
NJË INCIDENT I ngjajshëm

832
00:42:52,657 --> 00:42:55,660
U ZHVILLI NË SAN FRANCISCO
NË VITET 1850.

833
00:42:59,228 --> 00:43:02,928
ADOLESHENJA ËNDËRRA E KUDISHME E TË CILIT
DOLI TË ËSHTË PROFETIKE--

834
00:43:02,971 --> 00:43:05,060
SI E GJYKONI ATË?

835
00:43:05,104 --> 00:43:07,715
NUK PO SHKOJMË
PËR TË DALË!

836
00:43:11,153 --> 00:43:13,591
AAH!

837
00:43:18,596 --> 00:43:21,250
Përshëndetje, ZONJA. NËSE E RREPNI
DORA IME NJE E ME NJE,

838
00:43:21,294 --> 00:43:22,904
UNË DO TË NXIJ NGA KËTU.

839
00:43:22,948 --> 00:43:25,341
A MENDONI KJO ISHTE REAL?

840
00:43:25,385 --> 00:43:28,518
NËSE DO TË, NE TË KAPIM.
ESHTE E rreme.

841
00:43:32,044 --> 00:43:33,523
SI PËR CIFI

842
00:43:33,567 --> 00:43:35,438
DHE RUAJTJA E EKRANIT
QE LUANI KUPIDIN?

843
00:43:35,482 --> 00:43:37,223
SHIKO,
JU NUK E KUPTONI.

844
00:43:37,266 --> 00:43:39,312
ME JETUA
ME KËTË Djalë.

845
00:43:39,355 --> 00:43:42,445
MË MË PASHUR.
MUND TË HUMBË PUNËN.

846
00:43:44,970 --> 00:43:46,188
JU LUTEM?

847
00:43:48,060 --> 00:43:50,323
SHIKO, DIKOHA ISHTE
I DASHURUAR ME KËTË Djalë.

848
00:43:50,366 --> 00:43:52,194
MENDOJ ENDE JAM.

849
00:43:52,238 --> 00:43:55,981
Unë jam ende i dashuruar
EDHE ME TY MAGGIE.

850
00:43:56,024 --> 00:43:57,896
RIKI.

851
00:43:57,939 --> 00:44:00,638
A ishte kjo e frymëzuar
NGA NJË NGJARJE AKTUALE?

852
00:44:00,681 --> 00:44:02,901
ASNJË MËNYRË.
ËSHTË NJË VEPËR FIKSIONI.

853
00:44:06,513 --> 00:44:07,862
FAKT DHE FIKSION --

854
00:44:07,906 --> 00:44:10,691
KAQ AFER ME NJERI-TJETRIN
NË FJALOR,

855
00:44:10,735 --> 00:44:12,650
POR DERI KETU NE REALITET.

856
00:44:12,693 --> 00:44:15,304
A EKZISTON NJËHERË NJË
PA TJETËR,

857
00:44:15,348 --> 00:44:18,264
OSE DUHET GJITHMONË
TË GJETUR ANË PËR ANË?

858
00:44:18,307 --> 00:44:20,788
DHE NJË PAS TË TAKOHET
TË DY TË BASHKË,

859
00:44:20,832 --> 00:44:24,487
SHPESH E GJENIN SE HAPËSIRËN
NDËRMJET TYRE ËSHTË SAK I VOGËL

860
00:44:24,531 --> 00:44:26,664
SE ËSHTË VËRTETË
PËRTEJ BESIMIT.

861
00:44:26,707 --> 00:44:28,187
Unë jam JONATHAN FRAKES.

862
00:44:28,230 --> 00:44:31,494
TREGIMI "KUkulla e rrahur"
ESHTE E VERTETE,

863
00:44:31,538 --> 00:44:33,671
BAZUAR NË KËRKIM TË PARË

864
00:44:33,714 --> 00:44:36,674
KRIJUAR NGA AUTORI
ROBERT TRALINS.

865
00:44:36,717 --> 00:44:40,678
PËR "PERTEJ BESIMIT",
KJO ËSHTË KORSI CAMPBELL.